第一期 第5天:打招呼 (问路)

难度级别:20-40分(低中级) | 主题:询问路线

📚 对话原文 (Dialogue)


A: Excuse me, can you tell me how to get to the hospital from here?
打扰一下,您能告诉我从这里怎么去医院吗?
B: Sure. Walk down this street for about ten minutes, then take a right at the second traffic light.
当然。沿着这条街走大约十分钟,然后在第二个红绿灯处向右转。
A: Should I keep walking straight after that?
那之后我应该一直往前走吗?
B: Yes, continue straight until you see the hospital on your left.
是的,继续往前走,直到你在左手边看到医院。

🎤 发音指导 (Pronunciation Guide)

符号说明:
  • / 短暂停顿
  • // 较长停顿
  • ** 内容重音
  • CAPS 核心重音
  • 连读
  • ( ) 弱读/失爆
  • ⤴ ⤵ 语调

句子 1

A: Excuse me, can you tell me how to get to the hospital from here?

ExCUSE me ⤴ / , CAN‿you TELL me / HOW t(o) GET / t(o) the HOSpital / fr(o)m HERE ⤴ ?
  • 拖长点here。问句末尾上扬,带有一点求助的期待感。
  • 弱读/连读Can you 连读成 Can-yato 弱读成 /tə/,在 get to the 中形成快速的节奏点。
  • 状态:一种礼貌的、在街头寻求注意力的语气。

句子 2

B: Sure. Walk down this street for about ten minutes, then take a right at the second traffic light.

SURE ⤵ // . WALK DOWN this STREET / f(o)r aBOUT TEN MINutes ⤵ / , THEN TAKE‿a RIGHT / at the SEcond TRAFfic light ⤵ .
  • 连读/弱读Take a 连读成 Tay-kafor about 连读成 fər-rə-BAUT
  • 重心落地TEN minutesRIGHT。这些是关键导航信息,要读得**慢且稳**。
  • 节奏感traffic light 作为一个复合名词,重音落在 TRAF 上,light 语调下滑。

句子 3

A: Should I keep walking straight after that?

SHOULD‿(I) KEEP WALKing STRAIGHT / AFter THAT ⤴ ?
  • 连读/弱读Should I 连读成 Shu-dai
  • 拖长点straight。因为这是在确认关键方向,语气要稍微加重。
  • 语调:这是一个一般疑问句,末尾的 that 明显上扬。

句子 4

B: Yes, continue straight until you see the hospital on your left.

YES ⤵ // , conTINue STRAIGHT / unTIL you SEE / the HOSpital / on your LEFT ⤵ .
  • 关键词处理LEFT。这是终点位置,语调要坚定地落下来(⤵),表示谈话结束。
  • 弱读on your 快速带过,不要发成饱满的“on-your”。
  • 节奏感until you see 形成一个小波浪,引导听者关注最后的地点。

🧩 技巧:多音节词强弱拆解 (Word Stress)

关键:“一个核心,多个碎影”。一个音节是主角(强),其余都是配角(弱)。

  • 1. HOS-pi-tal (/ˈhɒspɪtl/)
    拆解:HOS (强) + pi (极弱) + tal (弱)
    重音在最前面,像是一块石头扔进水里,后面的 pi-tal 只是小水花。中间的 i 几乎听不见。
  • 2. con-TIN-ue (/kənˈtɪnjuː/)
    拆解:con (弱) + TIN (强) + ue (中)
    con- 弱读成 /kən/。重音在中间的 TIN。像助跑(con)后的起跳(TIN)。
  • 3. SE-cond (/ˈsekənd/)
    拆解:SE (强) + cond (弱)
    注意 cond 里的元音弱化为 /ə/,不要读成“看得”。

📝 知识点 (Key Points)

单词与短语

Excuse me
打扰一下
Can you tell me
你能告诉我
How to get to
怎么去
Walk down
沿着走
Traffic light
红绿灯
Continue straight
继续往前走
On your left
在你的左手边

语法分析

A: Excuse me, can you tell me how to get to...?

"Can you tell me" 是一个情态动词短语,表示请求。"How to get to" 是 "疑问词 + 不定式" 结构,作宾语,表示“如何去...”。

B: Walk down this street... then take a right...

"Walk down" 使用现在时态祈使句,表示指令。"Then" 用作连接词,连接两个连续的动作步骤。

A: Should I keep walking straight after that?

"Should" 是情态动词,构成疑问句用于询问建议或确认。"Keep walking" 表示保持某种状态。

B: Continue straight until you see...

"Continue straight" 是主要指令。"Until you see the hospital on your left" 是时间状语从句,说明动作持续的终点条件。