📖 今天要学习的句子
THE PSYCHOLOGIST GARY Klein once told me a story about a woman who attended a family gathering.
She had spent years working as a paramedic and, upon arriving at the event, took one look at her father-in-law and got very concerned.
“I don’t like the way you look,” she said.
Her father-in-law, who was feeling perfectly fine, jokingly replied, “Well, I don’t like your looks, either.”
“No,” she insisted. “You need to go to the hospital now.”
A few hours later, the man was undergoing lifesaving surgery after an examination had revealed that he had a blockage to a major artery and was at immediate risk of a heart attack.
Without his daughter-in-law’s intuition, he could have died.
What did the paramedic see? How did she predict his impending heart attack?
When major arteries are obstructed, the body focuses on sending blood to critical organs and away from peripheral locations near the surface of the skin.
The result is a change in the pattern of distribution of blood in the face.
After many years of working with people with heart failure, the woman had unknowingly developed the ability to recognize this pattern on sight.
She couldn’t explain what it was that she noticed in her father-in-law’s face, but she knew something was wrong.
心理学家加里·克莱因（Gary Klein）曾给我讲过一个关于一位参加家庭聚会的女士的故事。她曾做了多年的急救员，到达活动现场后，看了一眼她的岳父，就变得非常担心。“我不喜欢你现在的样子，”她说。她的岳父感觉完全没事，开玩笑地回答说：“好吧，我也不喜欢你的长相。”“不，”她坚持说。“你现在需要去医院。”几个小时后，这名男子正在接受挽救生命的手术，因为检查显示他的大动脉有堵塞，并且面临心脏病发作的直接风险。如果没有他儿媳妇的直觉，他可能已经死了。这位急救员看到了什么？她是如何预测他即将发生的心脏病发作的？当大动脉受阻时，身体会集中精力将血液输送到关键器官，并使其远离皮肤表面附近的末梢位置。结果是面部血液分布模式发生了变化。在与心力衰竭患者共事多年后，这位女士在不知不觉中培养出了凭视觉识别这种模式的能力。她无法解释她在岳父脸上注意到了什么，但她知道有些不对劲。
THE PSYCHOLOGIST GARY Klein once told me a story about a woman who attended a family gathering.
心理学家加里·克莱因（Gary Klein）曾给我讲过一个关于一位参加家庭聚会的女士的故事。
Psychologist
[saɪˈkɑːlədʒɪst]
心理学家
Ex: She wants to be a child psychologist.
例句翻译：她想成为一名儿童心理学家。
分析：研究心理和行为的专家。
分析：研究心理和行为的专家。
Attended
[əˈtɛndɪd]
参加；出席
Ex: He attended the meeting yesterday.
例句翻译：他昨天参加了会议。
分析：去某处并在场。
分析：去某处并在场。
Gathering
[ˈɡæðərɪŋ]
聚会；集会
Ex: We had a small family gathering.
例句翻译：我们有一个小型的家庭聚会。
分析：一群人聚在一起。
分析：一群人聚在一起。
She had spent years working as a paramedic and, upon arriving at the event, took one look at her father-in-law and got very concerned.
她曾做了多年的急救员，到达活动现场后，看了一眼她的岳父，就变得非常担心。
Paramedic
[ˌpærəˈmɛdɪk]
急救员；护理人员
Ex: The paramedic arrived quickly.
例句翻译：急救员很快就到了。
分析：受过急救训练的医疗专业人员。
分析：受过急救训练的医疗专业人员。
Upon arriving
[əˈpɑːn əˈraɪvɪŋ]
一到达
Ex: Upon arriving, he called his mother.
例句翻译：一到达，他就给母亲打了电话。
分析：在到达的时刻。
分析：在到达的时刻。
Concerned
[kənˈsɜːrnd]
担心的；关注的
Ex: I am concerned about his health.
例句翻译：我担心他的健康。
分析：感到焦虑或挂念。
分析：感到焦虑或挂念。
“I don’t like the way you look,” she said.
“我不喜欢你现在的样子，”她说。
The way you look
[ðə weɪ ju lʊk]
你的样子；你的气色
Ex: I love the way you look tonight.
例句翻译：我喜欢你今晚的样子。
分析：指外表或表现出的状态。
分析：指外表或表现出的状态。
Her father-in-law, who was feeling perfectly fine, jokingly replied, “Well, I don’t like your looks, either.”
她的岳父感觉完全没事，开玩笑地回答说：“好吧，我也不喜欢你的长相。”
Perfectly fine
[ˈpɜːrfɪktli faɪn]
完全没事；很好
Ex: The car is running perfectly fine.
例句翻译：这辆车运行得很好。
分析：没有任何问题。
分析：没有任何问题。
Jokingly
[ˈdʒoʊkɪŋli]
开玩笑地
Ex: He jokingly suggested we quit.
例句翻译：他开玩笑地建议我们辞职。
分析：以幽默或不严肃的方式。
分析：以幽默或不严肃的方式。
“No,” she insisted. “You need to go to the hospital now.”
“不，”她坚持说。“你现在需要去医院。”
Insisted
[ɪnˈsɪstɪd]
坚持；坚决要求
Ex: She insisted on paying the bill.
例句翻译：她坚持要付账。
分析：坚定地陈述或要求。
分析：坚定地陈述或要求。
A few hours later, the man was undergoing lifesaving surgery after an examination had revealed that he had a blockage to a major artery and was at immediate risk of a heart attack.
几个小时后，这名男子正在接受挽救生命的手术，因为检查显示他的大动脉有堵塞，并且面临心脏病发作的直接风险。
Undergoing
[ˌʌndərˈɡoʊɪŋ]
经历；接受
Ex: The building is undergoing renovation.
例句翻译：大楼正在装修。
分析：正在经历某个过程。
分析：正在经历某个过程。
Lifesaving
[ˈlaɪfˌseɪvɪŋ]
挽救生命的
Ex: He learned lifesaving techniques.
例句翻译：他学习了救生技术。
分析：能防止死亡的。
分析：能防止死亡的。
Revealed
[rɪˈviːld]
揭示；显示
Ex: The test revealed the truth.
例句翻译：测试揭示了真相。
分析：使以前未知的事物被人知晓。
分析：使以前未知的事物被人知晓。
Blockage
[ˈblɑːkɪdʒ]
堵塞；阻塞
Ex: There is a blockage in the pipe.
例句翻译：管子里有堵塞物。
分析：阻碍流动的东西。
分析：阻碍流动的东西。
Artery
[ˈɑːrtəri]
动脉
Ex: A blocked artery can be dangerous.
例句翻译：动脉阻塞可能很危险。
分析：将血液从心脏输送到身体各处的血管。
分析：将血液从心脏输送到身体各处的血管。
Immediate risk
[ɪˈmiːdiət rɪsk]
直接风险；迫在眉睫的危险
Ex: There is no immediate risk of fire.
例句翻译：没有迫在眉睫的火灾风险。
分析：即将发生的危险。
分析：即将发生的危险。
Without his daughter-in-law’s intuition, he could have died.
如果没有他儿媳妇的直觉，他可能已经死了。
Intuition
[ˌɪntuˈɪʃən]
直觉
Ex: Trust your intuition.
例句翻译：相信你的直觉。
分析：不经过有意识推理而理解事物的能力。
分析：不经过有意识推理而理解事物的能力。
What did the paramedic see? How did she predict his impending heart attack?
这位急救员看到了什么？她是如何预测他即将发生的心脏病发作的？
Predict
[prɪˈdɪkt]
预测
Ex: Can you predict the future?
例句翻译：你能预测未来吗？
分析：预言将要发生的事。
分析：预言将要发生的事。
Impending
[ɪmˈpɛndɪŋ]
即将发生的；迫在眉睫的
Ex: He warned of impending danger.
例句翻译：他警告有迫在眉睫的危险。
分析：即将到来（通常指坏事）。
分析：即将到来（通常指坏事）。
When major arteries are obstructed, the body focuses on sending blood to critical organs and away from peripheral locations near the surface of the skin.
当大动脉受阻时，身体会集中精力将血液输送到关键器官，并使其远离皮肤表面附近的末梢位置。
Obstructed
[əbˈstrʌktɪd]
受阻的；堵塞的
Ex: The view was obstructed by a tree.
例句翻译：视线被一棵树挡住了。
分析：被阻挡或妨碍。
分析：被阻挡或妨碍。
Critical organs
[ˈkrɪtɪkəl ˈɔːrɡənz]
关键器官
Ex: The heart and brain are critical organs.
例句翻译：心脏和大脑是关键器官。
分析：维持生命必不可少的身体部分。
分析：维持生命必不可少的身体部分。
Peripheral
[pəˈrɪfərəl]
末梢的；外围的
Ex: Peripheral vision is important for driving.
例句翻译：周边视觉对驾驶很重要。
分析：远离中心的。
分析：远离中心的。
The result is a change in the pattern of distribution of blood in the face.
结果是面部血液分布模式发生了变化。
Distribution
[ˌdɪstrɪˈbjuːʃən]
分布；分配
Ex: The distribution of wealth is uneven.
例句翻译：财富分配不均。
分析：事物分散或散布的方式。
分析：事物分散或散布的方式。
After many years of working with people with heart failure, the woman had unknowingly developed the ability to recognize this pattern on sight.
在与心力衰竭患者共事多年后，这位女士在不知不觉中培养出了凭视觉识别这种模式的能力。
Unknowingly
[ʌnˈnoʊɪŋli]
不知不觉地；无意中
Ex: He unknowingly dropped his wallet.
例句翻译：他不知不觉地掉了钱包。
分析：没有意识到。
分析：没有意识到。
Recognize
[ˈrɛkəɡˌnaɪz]
识别；认出
Ex: I didn't recognize you at first.
例句翻译：起初我没认出你。
分析：通过以前的经验辨认出。
分析：通过以前的经验辨认出。
On sight
[ɑn saɪt]
一看见；凭视觉
Ex: Shoot on sight.
例句翻译：一看见就射击。
分析：只要看到就……
分析：只要看到就……
She couldn’t explain what it was that she noticed in her father-in-law’s face, but she knew something was wrong.
她无法解释她在岳父脸上注意到了什么，但她知道有些不对劲。
Explain
[ɪkˈspleɪn]
解释
Ex: Can you explain this rule?
例句翻译：你能解释这条规则吗？
分析：使事情清楚或易懂。
分析：使事情清楚或易懂。
🎮 Vocabulary Challenge
单词大闯关：检测一下今天的学习成果吧！
得分: 0
剩余单词: --
Loading...
📘 《原子习惯》第四章 “保姆级”学习指南
